LYAEI SALUTATIO

Lyaeus sodalibus Unionis Latinae qui pulcherrimam urbem habitant Bonaerensem s. d. p.

Versus raptim scripti ad Radulfum suum et collegas eius.

Te dies felix quia iam revenit
Tullii linguae lepidum salutat
callidosque aeque socios Lyaeus
vester amicus.

Some hasty lines to R. L. and his colleagues.

That special day’s come back
of Cicero’s language, a happy day -
so it's time for Lyaeus to pay his respects,
to your wit, my friend, and not a whit less
to the craft of your colleagues.

Valete.

Scrib. Novi Castri in Australia a. d. vi Non. Mai. anno salutis mmxi.

ALIA SALUTATIO

Lyaeus Radulfo sal.

Iam dies felix revenit Latinae
optimae linguae tibi, mi Radulfe;
te gravesque ergo socios Lyaeus
laudat amicus.