Carmen Nativitatis

VAMOS, PASTORCILLOS – VENITE, PASTORES

Legite, precor, hanc Hispanicam cantiunculam Nativitatis, quam latine reddidi. Valeatis omnes.

Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén,
que en Belén
Jesús de nacer.
Vamos, pastorcillos,
vamos a Belén,
que Dios ha nacido
para nuestro bien.
Esta feliz nueva
debemos honrar
y, llenos de gozo,
a Dios alabar.
Pobre, humilde, nace
nuestro Redentor,
temblando de frío
por el pecador.
Suenan las campanas,
cante el corazón.
¡Todos a ser buenos,
que Cristo nació!

Venite, pastores,
venite in Bethleem:
Puer natus nobis
in foeno cubat.
Parvula in casula
natus est nobis
qui caelos terramque
suo nutu regit.
Venite, pastores,
iam adsunt oves,
asinus et taurus
mirantes Puerum.
Humilis et pauper
sed Redemptor est:
aevum vobis tribuet
melle dulcius.
Cecinit Sibylla,
canunt prophetae:
Puer natus nobis
in foeno fulget.